По словам мормонов…
Четыре «образцовых труда»
Церковь СПД признает своими «образцовыми трудами» четыре книги:
- Библия (в переводе короля Якова)
- Книга Мормона — перевод древнего документа, в котором говорится о трех народах, переселившихся на американский континент с Ближнего Востока, — последний из них примерно в 589 году до н. э.
- Учение и Заветы — сборник современных откровений, в большинстве своем полученных основателем церкви СПД Джозефом Смитом.
- Драгоценная Жемчужина — сборник документов меньшего размера.
Из этих четырех книг только Библия считается искаженной и принимается с оговорками (см. Вопрос 4).
Продолжающееся откровение
Кроме того, мормонов учат принимать слова их ныне живущих пророков как Писание.
По причине веры в продолжающееся откровение мормоны не считают свои Писания «закрытыми», то есть допускают, что в будущем какие-то учения могут быть изменены или добавлены.
По учению Библии…
Библия против мормонских откровений
Библия говорит, что приписывать Богу какие-либо слова, которых Он не произносил, — серьезное преступление. Мормонские писания заслуживают хоть какого-то доверия лишь в том случае, если они согласуются с тем, что Бог уже открыл в Библии — см., например, Деяния 17:11, Евреям 1:1-2. (Мормонская церковь так не считает. Более того, Первое Президентство церкви СПД настаивает, что «самый надежный способ определить точность того или иного библейского отрывка — не сравнивать разные тексты между собой, но сравнивать их с Книгой Мормона и современными откровениями»1.)
К вашему сведению…
Как сказано в Учении и Заветах 73:4, Бог заповедал Джозефу Смиту закончить работу над новым переводом Библии. 2 июля 1833 года Смит написал: «Сегодня мы закончили переводить Писания…»2. Назвать его творение «переводом» было бы большой ошибкой, поскольку эта Библия, известная как «Вдохновленный Перевод» или «Перевод Джозефа Смита» (ПДжС), не является переводом вовсе. Смит не пользовался никакими древними рукописями и не владел ни одним библейским языком. Вместо того, чтобы сверяться с древними текстами, Джозеф просто открывал Библию и «правил» все, что ему в тот момент казалось нужным (например, в Бытие 50:33 он добавил пророчество о своем собственном рождении). Хотя церковь СПД так и не опубликовала Библию Смита целиком, внесенные Смитом изменения включены в сноски официального мормонского издания Библии в переводе короля Якова.
Сноски
- Письмо Первого Президентства от 22 мая 1992 года.
- History of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (Salt Lake City UT: Deseret News, 1902), Vol. 1, p. 368.