Заслуживает ли текст Библии доверия?

10 вопросов о мормонах
По словам мормонов…

Ненадежное Писание

Церковь СПД утверждает: «Мы верим, что Библия — слово Божье [постольку], поскольку она переведена правильно»{1}. Первое Президентство церкви также предостерегает, что «Библия в процессе многовекового переписывания утратила многие ясные и драгоценные части»{2}. Таким образом, откровения, полученные в последние времена от живых пророков мормонской церкви, всегда оказываются важнее слова, записанного в древности.

Орсон Пратт в 1862 годуМормонский апостол Орсон Пратт некогда спрашивал: «…кто, будучи в здравом уме, может хоть на миг вообразить, будто Библия в ее нынешнем виде является надежным руководством? Кто может быть уверен, что хотя бы один стих Библии избежал искажения и сегодня содержит тот же смысл, что и в оригинальном тексте?»{3}

По учению Библии…

Надежное откровение

«Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности…» (2 Тимофею 3:16). Справедливости ради, нужно признать, что под «Писанием» Павел здесь имеет в виду Ветхий Завет. Однако тот же Павел, судя по всему, цитирует Евангелие от Луки как Писание (1 Тимофею 5:18; ср. Луки 10:17), и апостол Петр также явно ссылается на послания Павла как на Писание (2 Петра 3:16).

Слово Бога пребывает вечно и не возвращается к Нему тщетным (Исаия 40:8; 55:11; см. также Матфея 24:35). Как свидетельствуют эти тексты, Бог обещал, что Его Слово в Писании сохранится в достаточной мере, чтобы в точности излагать открытую Им истину.

К вашему сведению…

Как правило, критика мормонов в адрес Библии делает акцент не на ошибках перевода, а на искажениях, внесенных «переписчиками». Церковь СПД создает у своих последователей впечатление, что злонамеренные переписчики и религиозные вожди подвергли библейский текст обширной редакции, изъяв из него важные мысли и дополнив ложными учениями. Вследствие этого многие мормоны не чувствуют потребности пересмотреть свои взгляды, когда библейские тексты противоречат словам их вождей.

Хотя подлинники, написанные рукой самих библейских авторов, уже утрачены, критическое изучение тысяч имеющихся в нашем распоряжении рукописных копий позволяет с большой точностью определить, как именно выглядел оригинальный текст. Среди древних библейских рукописей нет двух абсолютно идентичных копий, однако различия между ними (именуемые «разночтениями»), по существу, незначительны и не дают оснований для проповеди совершенно иных религиозных идей — таких, например, как учение мормонов о том, что Бог некогда был человеком.

Сноски

1 8-й Символ Веры церкви СПД. [Назад]

2 «Letter Reaffirms Use of King James Bible», Church News, June 20, 1992, p. 3. [Назад]

3 Pratt, Orson. Divine Authenticity of the Book of Mormon (Liverpool, England: R. Lewis, 1850), p. 47. [Назад]